In Aufgabe 1 sollen die Schülerinnen und Schüler ihnen bekannte Parallelwörter markieren und übersetzen. Aus dem Deutschen, Englischen und Französischen sind zahlreiche Wörter leicht abzuleiten. Der englische Originaltext stellt ebenfalls eine Hilfe dar. In der Lösung werden jene Wörter angegeben, die aus dem Deutsch- und Fremdsprachen-Unterricht bekannt sind. Viele Schülerinnen und Schüler werden aber – je nach Muttersprache – noch viel mehr Wörter ableiten können.

Die Schülerinnen und Schüler sollten darauf aufmerksam gemacht werden, dass bei der Übersetzung eines Liedtextes nicht alle Wörter 1:1 aus dem Originaltext übernommen werden können. Die Sätze müssen in Bezug auf Länge, Rhythmus und Reim passen. So heisst es in der 2. Zeile: Raketar‘ strebanta al la blu (Raketen, die ins Blau streben) und im Originaltext: We are rockets, pointed up at the stars (Wir sind Raketen, auf die Sterne gerichtet).